Vad är det? Var det allt?
Jag börjar bli varm i kläderna. Kom igen nu. Tio minuter till.
Fem minuter?
Två?
Hej, sötnos. Jag har låst in skurkarna.
Nu behöver du inte vara rädd. Dra in huvudet igen.
Vill du leka? Jag ska leka med dig.
Det är dags att åka hem.
Punktligt.
VEM ÄR SILVER HAWK?
Här är mitt visitkort. Ett till dig. - Och ett till dig. Ring mig.
Jackpot!
Jackpot?
Hej, fröken.
Jag känner dig. Det är jag faktiskt säker på.
Du är...?
Jag heter Man.
Rich Man.
Jag heter Man. Rich Man.
Du kan också använda mitt kinesiska namn: Wen Ren.
- Jag heter Xiao Lu. - Välkommen!
Xiao Lu!
Tack för i dag!
Xiao Lu, varför svarade du inte?
- Jag hörde att du är föräldralös. - Hur vet du det?
Jag är smart. Jag ska ta hand om dig här. Kalla mig "storebror".
- Varför skulle jag det? - För att jag kom hit före dig.
- Storebror. - Syrran! Min kära lillsyrra.
Vem snodde hennes klubba?
Jag. Vad angår det dig?
Alla ställer sig bakom mig. Jag är rättvisans försvarare!
Jag gör det!
Behövs inte!
Vi sticker!
- Varför fick jag inte hjälpa dig? - Jag blir så ivrig när jag slåss.
- Dummer. - Dummer.
Mästare, det var hon som klådde upp mig!
- Jag med! - Nej! Det var bara hon!
Gjorde du det helt själv?
Nästa gång du slåss, ha en påse över huvudet.
Då känner ingen igen dig.
- Vem är du? - Det är jag - storebror!
Jag måste gå. Vi ses!
Ha en påse över huvudet när du slåss!
Nu minns jag.
Du är Lulu Wong. Polaris Citys mest kända kvinna.
Arvinge till ett miljardimperium och grundare av olika välgörenheter.
Och inget undgår dig.
Trevligt att träffas.
"Kommissarie vid polisen."
Jag är närmare bestämt blivande chefskommissarie.
Jag är på väg till Polaris City. På ett specialuppdrag.
Att fånga Silver Hawk.
Va? Brottsbekämparen och skurkarnas skräck Silver Hawk?
Hennes upptåg har demoraliserat Polaris City-polisen helt och hållet.
Och det är min plikt att dra henne inför rätta.
Ska du gripa henne?
Just det. Det är jättesynd... för henne.
Tror du verkligen att du kan fånga henne?
Vad tror du?
Förlåt.
Det är lugnt.
Ursäkta mig.
VÄLKOMMEN KOMMISSARIE RICH MAN
Där är han!
Hej, allihopa!
- Tack! - Får vi ta en bild?
Vänta lite. - Fröken Wong!
Jag har en bil med gott om plats. Vill du åka med?
Jag har egen bil. Tack ändå.
Tack.
- Har du telefon? - Vill du ha min telefon?
Nej, jag menar ditt nummer.
- Ge mig din telefon. - Visst.
Kan vi åka nu?
Tack. Vänta!
Jag är ny i stan. Ska vi äta middag i morgon kväll? Du kan visa mig runt.
Okej. När du kommer ihåg vem jag är.
Chefen! Vem är den där Rich Man? Och varför avlyssna hans telefon?
Han kan bli rolig. Vi lyssnar på honom sen. Okej?
- Hur var det på kinesiska muren? - Helt fantastiskt.
Jag hoppade över muren, räddade pandorna och fångade skurkarna.
Du är grymt bra, unga fröken. Du är fullständigt galen.
Ja, det är jag!
Nej, sluta! Din faster kommer!
Fort!
Mina skor!
Faster Jean.
- Faster Jean. - Jag får se på dig.
Du har gått ner i vikt igen.
När min bror adopterade dig var du en knubbig liten flicka.
- Om de hade levt... - Jag saknar dem också jättemycket.
- Jag tog med din favoritchoklad. - Du skämmer alltid bort mig.
Kom in, "chokladen".
Ursäkta.
Tillåt mig presentera Polaris kronjuvel:
Mr Ho Chung.
- Professor Ho Chung. - Trevligt att träffas.
Oj, jag måste gå. Nu ska ni två få lära känna varandra... ordentligt.
Jaha, professorn... Vad tycker du om att göra?
Jag forskar och läser.
Och sen forskar jag mer och läser mer.
- Du då? - Allt!
Utom forskning och läsning.
Snart tillkännager jag den största tekniska upptäckten nånsin.
Bra. Te?
Tack.
Chefen, vi har rattat in Man-kanalen. Nu kör vi!
Rich Man är tillbaka på polishuset-
- och skryter om ragget från planet.
Jag hittar alltid skönhet i skyn.
Den Lulu Wong? Hon är inte i din klass.
Jaså?
Vi känner varann. Vi... Senare.
Kolla här: hennes privatnummer.
Snart får ni bita i det sura äpplet.
- Hallå? - Det är kommissarie Man.
Kan jag få tala med fröken Lulu Wong?
Kommissarie Man? Det finns ingen här som heter fröken Lulu Wong.
Fyndigt. Verkligen fyndigt... Glöm det. Jag älskar utmaningar.
- Är Silver Hawk utmaning nog? - Oroa er inte. Jag har full koll.
Utmärkt.
Vi fick larm från nationalbanken.
- Vi åker! - Vi åker!
Åker? Vart då?
Vi åker... och går på bio. Jag ska bara byta om.
Silver Hawk! Spring!
Jag fick henne! Kom igen, grabbar!
Inte så märkvärdig trots allt, va? Du är gripen.
Du ger mig inget val. Nu måste jag använda min klack-klack-attack!
Jag var inte beredd!
Grabbar! Grip henne!
Nej, vi är fans. Kan jag få din autogaf?
Kan vi ta en bild?
Går du utan att säga hej då?
Xiao Lu är busig, men hon är otroligt begåvad i kampsport.
Här slösas hennes talang bort.
Om du tränar henne själv når hennes talang nya höjder.
Xiao Lu!
Hur kan du gå utan att säga hej då?
Min chef hade rätt. Det tar dig verkligen fyra timmar att byta om.
- Vem är du? - Professor Hos assistent Kit.
Professor Ho har en viktig presentation-
- och vill gärna att du kommer. Jag kom för att följa dig dit.
Ursäkta.
Rör dig inte!
Den här gången kan du inte gömma dig. Vänd dig om, är du snäll.
Lilla Lu, min lillsyrra!
Äntligen kom du ihåg din lillasyster.
Vore det inte för det här hade jag inte gissat det så snabbt.
Du sa inte ens hej då när du gick. Se på dig.
Jag har saknat dig så!
Ursäkta.
"Kommissarie Man."
Vad är det här? En återförening-
- eller ska du skydda min chef?
Ursäkta. Vem är du?
Kit, professor Hos assistent.
Och dessutom ordförande i Silver Hawk-fanklubben.
Som jag hörde slank ur ditt grepp.
Fängslade hon inte dig vid en lyktstolpe?
Jag hoppas du gör ett bättre jobb för min chef i dag. - Vi måste gå.
Välkomna till vår utställning över artificiell intelligens i hemmet.
Professor Ho visar det senaste interaktiva hemstyrsystemet.
Ett revolutionerande chip som förändrar samspelet med tekniken.
Ett chip som erbjuder er ökad komfort och större livskvalitet.
Jag behöver en frivillig.
Ja, fröken.
Tack.
Kommunikatorn ger chipet all väsentlig information från er kropp.
Hej, Lulu.
Ursäkta. Jag är glad att du kom.
Verkligen?
Grattis, fröken.
Ni är gravid i sjunde veckan. Vill ni veta barnets kön?
- Otroligt! Vi fick veta det i går. - Den här vägen.
Tack. - Hur visste du att jag är törstig?
Kommunikatorn analyserar er hypotalamus och läser era tankar.
Nu till er mammagymnastik. Vi börjar med enkla stretchövningar.
Nej, jag avskyr motion.
Ja, fröken, men våra analyser visar att ni behöver motion just nu.
- Var snäll och följ demonstrationen. - Jag vill inte motionera!
Vi gör bara det som är bäst för er.
Motion är nyttigt för er och för ert barn också.
- Nej! - Lita på mig.
Okej. Du kanske har rätt.
Vi tjänar er 24 timmar om dygnet och erbjuder bara det bästa.
- Valfrihet, då? - Vi gör bara det som är bäst för er.
Vem avgör vad som är bäst? AI eller vi själva?
Vi gör bara det som är bäst för er.
Älskling, mår du bra?
Mina damer och herrar, demonstrationen är slut. Tack.
Lulu!
Lulu! - Ursäkta.
Vad tycker du om min uppfinning?
Kan ditt AI-system styra mina tankar?
I teorin, ja.
Då tycker jag inte om det.
Ursäkta.
Jaha, lillsyrran... Har du fortsatt träna kampsport?
Nej, inte precis.
Vad synd. Det har jag. Jag är jäkligt bra nu.
Oj. Jag är så avundsjuk!
Vad var det där med dig, Silver Hawk och lyktstolpen?
Det är inte sant, va?
Jag vill ha ditt riktiga telefonnummer. Inga fler tricks.
Min uppfinning ska bara tjäna mänskligheten. Vad är fel med det?
Ingenting. De förstår sig inte på interaktiv artificiell intelligens.
Gaska upp dig, chefen. Jag fixar kaffe åt dig.
Stanna!
Vilka är ni?
De har professorn! Kom fort!
Stanna här. - Kom!
Följ mig!
- Däråt! - Kolla honom. - Fort!
Till alla enheter!
Professor Ho rövades bort. Spana efter en svart pansarbil.
Mimi, hörde du? Kör igång satellitspårsystemet.
De kör österut på Science Museum Road. Nej, de vände.
De kör nu västerut.
- Silver Hawk. - Ja!
Hon är min idol. Hon räddar professorn.
Kläng inte på mig! Är jag inte här eller? Sitt!
Ta hand om honom!
Såg du Silver Hawk? Vilken femme fatale.
Såg du hojen? Hur hon hoppade av och gjorde snurrkicken?
Voltade ett helt varv och...
Du, grabben!
Du ska hjälpa till med utredningen.
Inte hacka på mig.
Professor Ho har inga pengar, inga vänner. Han har bara sin hjärna.
Vilka tycker att han är intressant?
Shiraishi Enterprise i Zenda. Vilka är det?
Shiraishi är ett av företagen bakom utvecklingen av Hos chip.
De ville ha ensamrätt till AI-systemet, men min chef vägrade.
Sista mejlet är en vecka gammalt.
Shiraishi är en finansbjässe i Zenda. Kommunikation, media, elektronik...
- De skulle inte kidnappa min chef. - Allt är möjligt.
Jag sticker till Zenda.
- Jag följer med! - Varför?
Jag kan hjälpa dig. Jag vet att min chef försöker kontakta mig. Tro mig!
Hej då!
Jag ljuger inte!
Spark hit, spark dit... Såg du det?
- Jag kanske fantiserade lite. - Käften, lögnhals.
Ge mig en chans. Nästa gång jag ser det säger jag till dig.
Håll käften och stick!
Jag får följa med, va?
Tillåt mig presentera mig. Jag är Alexander Wolfe.
Den enda människa som verkligen förstår ditt arbete.
Jag tror att din AI-uppfinning har större potential än ens du kan tro.
Världen i dag styrs av dårar.
Dårar vars enda mål är att bli valda av ännu större dårar. "Demokrati"...!
Folk måste få veta vad som är bäst för dem. Håller du inte med?
Med ditt nya chip och min vision-
- kan vi samla folks tankar under en och samma röst:
- Min röst. - Vad vill du ha av mig?
Jag vill masstillverka ditt chip-
- och sätta det i den här telefonen.
Vill du använda min uppfinning till att styra folks tankar?
Aldrig i livet!
Hela idén med mitt chip är att förbättra folks livskvalitet.
Inte att göra dem till dina slavar.
Du är galen. Jag vägrar...
Tror du att du har nåt val?
Shiraishi Enterprise ger er det allra senaste inom kommunikationstekniken:
SZ-8000.
Vår bluetooth-telefon ger er visuell kontakt med era vänner-
- via armbands-kommunikatorn.
Jag är intendent Lisa Hayashi. Vi ska träffa mr Shiraishi.
Om de hade haft professor Hos chip-
- kunde de ha fått röst och data att interagera mycket smartare.
Det kunde bli helt röststyrt.
Som du då?
Vad gör du?
Jag och professorn kommunicerar så här. Jag försöker hitta honom.
- Lycka till. - Tack.
Intendent Hayashi? Jag beklagar.
Herr Shiraishi har en viktig gäst och kan inte ta emot nån i dag.
- Vem kan vara så viktig? - Kolla där, Lulu Wong.
Jag skulle hälsa från min faster.
Lillsyrran?
- Vad gör du här? - Detta är min farbror herr Shiraishi.
Jag är kommissarie Man, Polaris City.
Intendent Lisa Hayashi, Zenda-polisen.
- Jag heter Kit. - Ursäkta.
- Hej, Tina. - Hej, pappa.
- Kan vi äta lunch? - Jag är upptagen.
- Men titta... - Hej, Tina!
Lulu, det var jättelängesen. Jag har saknat dig så.
Pappa, får jag äta lunch med Lulu?
- Kan du det, Lulu? - Visst. - Gärna. Jag kommer ner.
Då går jag. - Vi ses sen.
Vi förstår att ni är väldigt intres- serad av professor Hos uppfinning.
Mitt företag har många intressen.
Professor Hos nya chip är ett av dem.
Men jag tror inte att vi behöver kidnappa honom.
- Får jag fråga... - Jag hjälper er boka ett möte.
Tina!
Släpp!
Hjälp mig, Lulu!
Intressant.
Det är de som kidnappade professorn!
Stanna där!
Annars dödar jag henne.
Shirashi bad oss att inte ingripa. Han tänker nog inte samarbeta.
Tina och professorn rövades bort av samma typer. Vilken är kopplingen?
Vi har redan svarat på så många frågor. Några nyheter?
Har de begärt nån lösensumma?
Berätta nu. Vad är det som händer?
- Lillsyrran... - Vad är det?
Jag tyckte du sa att du hade slutat träna.
Jag ser att du fortfarande kan alla rörelser.
Inte precis.
Här.
Hur bra känner du Shiraishi?
Jättebra. Sen dan då jag adopterades. Han och min pappa var vänner.
Har han stort inflytande i Zenda? Han bad polisen att inte ingripa.
Har han valt att samarbeta med kid- napparna kan vi bara vänta och se.
Jaha, lillsyrran, har du kvar masken som jag gjorde åt dig?
Tyvärr. Jag blev av med den för många år sen.
Varför blev du polis?
Minns du inte? Jag har alltid varit rättvisans försvarare.
Nu är jag auktoriserad. Jag gör det med polisbricka.
Jag trodde faktiskt att du skulle bli polis.
Jag funderade på det-
- men du känner mig...
Jag vill göra saker på mitt sätt.
Jaha. Och du är här i Zenda för att...
Farbror Akira.
Jäklar!
Är du okej?
Var är min dotter? Hur mycket pengar vill du ha?
Jag vill inte ha dina pengar. Jag vill samarbeta med dig.
Min SZ-8000?
Det här är den nya SZ-9000. Din 8000 är föråldrad.
Du ville ha professor Hos nya chip och det ska du få. Sätt på den.
- Pappa, hjälp mig! - Tina!
Skada inte min dotter!
Jag vill ha den nya telefonen satt i produktion. I går.
Och ditt satellitsystem... Jag vill ha obegränsad tillgång.
När tänker du släppa min dotter?
Snart.
Hej, grabben. Jag behöver hjälp. Ta reda på vem det här är.
Det är inte sant. Silver Hawk vill ha min hjälp.
Nu jävlar!
Professor Ho... Hur går det för oss?
- Allt går planenligt. - Härligt.
Här är de första subliminala meddelandena som du ska sända.
Hur snabbt verkar de?
Processen att ta över nåns hjärna helt och hållet tar 4-6 veckor.
Det är för länge. Du har tio dar på dig.
Då påverkas det retikulära systemet och orsakar långvariga hjärnskador.
Och?
Gör det.
- Vad gör du?! - Påskyndar processen, som du sa.
Kolla vad han har gjort.
Det är lugnt, chefen.
Få inga dumma idéer.
SZ-9000 är banbrytande för samspelet mellan människa och maskin-
- och för total synkronisering av artificiell och mänsklig intelligens.
Det utnyttjar SZ-8000:s funktioner-
- och innehåller toppmodern interaktiv AI-teknik.
SZ-9000 hjälper er att göra det bästa valet-
- och är anpassad efter era behov.
Den kan boka viktiga möten, träffar eller välja de bästa restaurangerna.
Kan jag få en frivillig? - Varsågod.
- Ditt namn? - Aida.
- När är du född? - 8/10, 1982.
Ring det här numret.
7236-4112.
Hej, mr Aida. Vill ni äta middag med mig?
På Sukiyaki klockan sju?
Mr Aida, ni är ledig först 19.30. Får jag föreslå middag åtta?
Förresten... Ert kolesterolvärde är nu 215.
Det är lite för högt. Ska jag beställa bord på Kenyo House?
- Vad sägs om åtta på Kenyo? - Jag ser fram emot att träffa er där.
Den är röststyrd. Det är professorns idé.
Alla hans idéer finns med. Vad skumt.
Du har rätt för en gångs skull.
Fröken Wong? Jag beklagar-
- men mr Shiraishi tar inte emot några gäster i dag.
- Inte ens Lulu? - Det är viktigt. Kan du fråga igen?
Det är inte tillräcklig publicitet. Det kvittar vad det kostar.
- Har telefonerna skickats ut? - Ja.
Alla senatorer fick en telefon i går.
Farbror Akira, är allt bra? Vem var mannen i helikoptern? Kidnapparen?
Skicka iväg dem - nu.
Farbror? Mår du bra?
Vårt chip levererades till er fabrik i dag.
Tillverkningen av SZ 9000 påbörjas omedelbart.
Förstått?
Få ut dem!
Jag har aldrig sett farbror Akira så.
Titta.
Hans dotter har kidnappats, ändå tänker han på marknadsföringen.
Om du inte vill att Tina dör, kom till avtalad plats kl. 15.
Ja. Ja, sir.
Den misstänkta har visat sig. Ge mig lite tid.
Kom dit före Silver Hawk.
Du gillar inte påsen, så jag har gjort en mask åt dig. Bättre, va?
Jag använde den faktiskt, men den revs sönder i en fajt.
Blev du igenkänd?
Jag måste gå. Kom ihåg att ta på masken när du slåss. Okej?
Jag måste få prata med dig.
Vänta på mig i baren. Jag ska bara byta om.
Ska du iväg?
Nej. Det är en tjejgrej. Vänta där nere.
En öl, tack.
Yo, Silver Hawk. Jag har hackat mig in i topphemliga register-
- och hittat killen du letar efter. Han heter Alexander Wolfe.
För några år sen gjorde han en misslyckad statskupp i Sydamerika.
Under flykten förlorade han båda armarna i en explosion.
Det ryktas att han nu har super-duper-metallarmar-
- som är extremt farliga. PS. Det är en stor ära.
Mejl mottaget
Är det verkligen du?
- Vad är det där? - Ett spel.
- Vad gör du? - Vart ska vi?
- Inte nu. Hoppa ut! - Tänker du tvinga mig?
Hjälp! Hjälp mig!
Jävla typ.
Nu åker vi.
Är det Silver Hawk eller fröken Lulu Wong?
- Var är Tina? - Tina? Strunta du i Tina.
Dessutom kan förklaringar bli... så långdragna.
Jag hinner inte med ditt tjafs. Släpp Tina.
Jag är ett stort fan av dig. Men du har kostat mig tillräckligt.
Därför har jag arrangerat den här tillställningen: din begravning.
Då kör vi.
Du är Silver Hawk.
Kom igen.
Jag värmer bara upp.
Vi kan väl leka fem minuter till.
Visst.
Du tänker väl inte gripa henne?
Nej!
Kom igen! Jag ber dig!
Gör det inte!
Ska du stoppa mig?
Nej!
Var är jag?
Se på dig. Inser du vilka faror som du utsatte dig för?
Tror du att du är oövervinnerlig? Att du kan rädda kan världen ensam?
Det hinner jag inte tänka på.
Det är en sak för polisen och jag är polis.
Vet du vem du är och vad du gör?
Jag vet precis vad jag gör och jag vet vem jag är.
Enda skillnaden mellan oss är att du har polisbricka.
När allt kommer omkring slåss vi för samma sak.
Samma sak? Vi måste tänka på lag och ordning!
Det är lätt för dig att säga.
Sätt på masken och bli hjälte. Utan mask är du Lulu Wong.
Allt är bara en lek för dig, men om alla jobbar utanför systemet som du-
- blir det kaos. Hädanefter lägger du dig inte i!
Du har din lag och ordning. Jag har mina principer.
Jag använder det jag kan för att hjälpa folk. Det är min livsuppgift.
Det är mitt liv och du behöver inte lägga dig i.
Jag ska rädda Tina själv.
Om du inte var skadad skulle jag sy in dig här och nu!
Gör det då. Det blir kanske din enda chans, kommissarie Man.
Fröken Lulu Wong! Jag menar Silver Hawk... Nej!
Såg du mitt mejl? Han du letar efter heter Alexander Wolfe.
- Kom. - Jag pratar med...
Jag sa kom!
Berätta allt du vet och det snabbt, annars burar jag in dig!
- Nu vet du allt. - Varför sa du inget förut?
Du tänkte gripa min hjälte. Varför skulle jag berätta nåt för dig?
Hur känns det att få veta att ens lillasyrra-
- är Silver Hawk?!
Varför kan hon en massa som inte du kan?
I ett pressmeddelande bekräftar Shiraishi-
- att ryktena om kidnappningen av hans dotter är ogrundade.
Shiraishi höll en presskonferens-
- med senatorer och företagsledare.
De tillkännagav att Alexander Wolfe är deras premiärministerkandidat.
Hur vill ni beskriva ert stöd för Alexander Wolfe?
Han har mitt fulla stöd!
Kolla! Shiraishi och senatorerna ser drogade ut.
Och alla har en SZ-9000 på sig. Det måste vara nåt med telefonen.
Vi borde skaffa en. Jag kan undersöka den.
Låt mig få visa dig vad ett datageni går för.
- Är du säker? - Ja.
Lisa, jag har ett nytt spår. Jag behöver din hjälp.
Du vet att vi inte kan göra nåt.
- Hur länge har vi känt varann? - Jag avskyr när du säger det.
Mästare, varför lär du mig mer kungfu när jag slåss hela tiden?
Vatten kan svämma över och skapa katastrofer-
- men det ger också allt liv.
Kom ihåg: allt bygger på yin och yang.
Kungfu kan göra ont, men rätt använd kan den bekämpa ondskan.
Vilken är den mäktigaste kungfun?
En gång var Vatten och Eld ärkefiender.
För att bli starkare förvandlade Vatten sig till is-
- men Eld smälte bara bort honom.
Eld kunde inte besegras med isens stelhet, bara med Vattens flöde.
Ingen kungfu är mäktigast.
Allt hänger på hur det används.
God morgon.
Har du jobbat hela natten igen?
- Jag har det. - Vad då?
Jag har det!
Vakna! Jag har det. Kom!
Titta.
Jag har det.
Vad är det där?
Det är koden som professorn och jag hittade på. Det är skitsmart.
Vad säger han?
Han hålls fången i en underjordisk bas-
- av en Alexander Wolfe.
Wolfe använder hans chip för att styra SZ-9000:s användare.
Han tänker börja sprida sina budskap via satellitnätverket-
- den 2 den här månaden, kl. 15.00. Alla telefonanvändare blir påverkade.
Vi måste stoppa honom.
Det är i dag. Sa han när sändningen ska ske?
- Nej, men det vet jag om nån timme. - Nån timme?
Vi hinner inte vänta.
- Lisa, kan du skicka dit en styrka? - Vart?
"Country Road nr. 9."
"Vänliga hälsningar Silver Hawk."
Där är det. - Lisa, det är vår sista chans. Lita på mig.
- Okej, jag samlar min styrka. - Ja! Då åker vi!
Jag borde ha frågat dig tidigare.
Du hade fullt upp med att skälla.
Din... Håll truten!
Ta honom! - Hur länge till?
Vi kan starta uppkopplingen om fem minuter. Processen tar en kvart.
Klockan 15.15 är ditt projekt en framgång.
Vet du hur många SZ-9000 som finns på marknaden i dag?
Mer än 100 miljoner.
- Du är galen! - Det här är bara början.
Vi har så mycket kvar att göra.
Chefen! Jag är redo.
Härligt.
- Då börjar vi. - Ja, chefen.
Du ledde dem hit!
Jag varnade dig.
- AWL-lagret? - Är det verkligen här?
- Ja, det är här. - Lisa...
Bra jobbat! Ni har lyckats ta er in i ett skyltdockestuteri.
- Sprid ut er och sök igenom stället. - Sätt fart!
Lisa!
Silver Hawk!
- Det var på tiden, va? - Hur så? Har du problem?
Får jag?
Amen, lägg av! Du gör allt det roliga.
Spara en åt mig!
Behövs inte!
Du är dig lik.
Titta!
- Är du okej? - Ja.
- Jag tar honom! - Behövs inte!
Du tar hand om dem, jag letar efter ingången.
Jag hittade den!
Härligt.
Precis i tid för att se min vision.
- Ska vi fira? - Visst. Över min döda kropp!
Professorn! Är du okej?
Den här gången gör jag slut på dig.
En mot en den här gången?
Sällan.
Vakna, professorn!
Hur stoppar vi sändningen?
Hjälp mig bryta uppkopplingen. Jag måste skanna Wolfes näthinna.
- Tillåt mig! - Okej.
Tiden är snart ute! Vi måste skanna hans ögon!
Kom hit!
Öppna ögonen!
Kom igen...
Vi fick lösenordet och stoppade sändningen!
Chefen?!
SÄNDNING STOPPAD
Jag klarade det.
Jag klarade det!
SJÄLVDESTRUERING AKTIVERAD
- Vad är det här? - Vi måste ut. Kom, ut härifrån!
Stick!
Det är över. Kom!
Skynda dig!
Professorn, vakna! - Kit, vakna!
Skynda dig!
Kom!
Kom fort, tiden är ute!
Kom!
Kom! Få ut dem. Stället kommer att explodera.
- Du då? - Jag måste ner igen.
Kit, vakna! Öppna porten!
Vakna!
Se på mig! Du måste öppna porten!
Vakna, Kit!
SYSTEMET LÅST
Nej!
Försök igen! - Du tar hand om honom.
Silver Hawk, hör du mig?
Silver Hawk, jag vet att du hör mig. Du har hört mig hela tiden. Svara!
Säg nåt!
Du får inte lämna mig utan att säga hej då!
Du måste ut!
Vänlighet. Du har alltså en svaghet.
För helsicke!
- Vad gör du? - Han tänkte gripa dig.
- Tänkte han inte? - Jag drar nu.
Efter bara en månad i Polaris City har jag löst ett jättestort fall.
Tack vare dig.
Var det inte Silver Hawk som hjälpte dig?
Tänker du fortfarande gripa henne?
Hon har inte provat min klack-klack-attack. Vem vinner?
Ursäkta. - Hallå?
Ja... Okej. Jag är på väg.
Jag måste tyvärr gå.
Jag bjuder.
Det var inget. Hej då.
Text: Maria Chiru Scandinavian Text Service 2005
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson